寄表弟章由之为理曲堆屋庐

宋 · 林亦之 · 七言律诗

原文
苦来为客竟何为,宅舍荒村谁与治
别墅虽无辋川画,生涯堪入杜陵诗
身如燕子年年去,家似渔舟处处移
丹井西头曲堆下,更烦岁晚定疎篱
译文 / 白话释义

痛苦地在外为客到底是为了什么呢?在荒村的住宅又有谁来料理。虽没有像辋川那样能入画的别墅,但这样的生活经历足以写入杜甫般的诗作。自身就像燕子一样年年迁徙,家庭就像渔舟一样处处转移。在丹井西边的曲堆之下,还要麻烦你在年末修整那稀疏的篱笆。

注释

王维晚年隐居辋川,在那里创作了许多描绘辋川山水景色的画作,这里代指优美的田园画作。;杜甫常被称为杜陵野老,他的诗多反映民生疾苦、个人漂泊等,这里代指反映生活悲苦、漂泊的诗作。;稀疏的篱笆。疎(shū),同‘疏’。

赏析

从文学手法上看,首联采用设问的手法,‘苦来为客竟何为,宅舍荒村谁与治’,通过这种自问自答的形式,引发读者思考,强调出自己在外为客的痛苦和对荒村住宅无人治理的无奈。颔联运用对比,将自己的别墅和王维辋川的画对比,又说自己的生涯可入杜甫的诗,既表现出自身居所的普通,又暗示自己的生活如同杜甫般充满波折。颈联则是比喻,把自己比作年年迁徙的燕子,家庭比作处处转移的渔舟,生动形象地写出自己漂泊不定的生活状态。在情感表达方面,全诗弥漫着一种漂泊的愁苦和对安定生活的向往。从意境营造上看,荒村、燕子、渔舟等意象构建出一种孤寂、飘零的意境。主题思想围绕着漂泊在外的生活之苦以及对家园的思念与期待友人相助整治的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。