寄别,叠梅樵韵 其二
清 · 洪???? · 七言律诗
原文
身世飘然不系舟,尘寰何处可遨游
蜗蛮国已轻中夏,鹊木居仍构戊秋
晋室无人为祖逖,漆园有梦即庄周
瀛洲今日成荒径,子去何妨我暂留
译文 / 白话释义
一生身世就像那漂浮不定没有拴系的小船,这尘世之间哪里可以尽情遨游呢?蜗角般大小的国家已经轻视中原华夏,喜鹊在树上构筑的巢穴仍然搭建于戊戌年之秋。晋朝没有人像祖逖那样的志士了,在漆园能有梦境的就是庄周了。瀛洲在今天已经成为荒僻的小路,你离开又何妨我暂时留下呢。
注释
指人世间。;用《庄子·则阳》中蜗角上的蛮氏与触氏相争的典故,形容微小的国家或势力。;指中原地区,华夏。;指戊戌年的秋天。;东晋时期杰出的军事家,他立志北伐,收复中原。;庄子曾为漆园吏,这里代指庄子。;战国时期道家学派的代表人物,思想超脱。;传说中的海上仙山,这里代指美好的地方。
赏析
从文学手法来看,首联运用比喻的手法,将身世比作不系舟,生动地写出了身世的漂泊无依之感。颔联‘蜗蛮国’与‘鹊木居’形成一种大小、虚实的对比,并且采用典故,以蜗角小国轻视中原华夏来表达对现实中一些不合理现象的不满。颈联使用典故,‘祖逖’代表着有志向、积极进取之人,晋室无人为祖逖表达出对世无英雄的喟叹;以庄周梦蝶的典故暗示人生如梦的虚幻之感。尾联通过‘瀛洲成荒径’营造出一种荒凉落寞的意境,表达出一种消极的情绪。在情感表达上,诗中既有对身世漂泊的无奈,又有对世无英雄的悲哀,还有对现实不满的愤懑情绪。整体意境上呈现出孤独、落寞、萧索的氛围。主题思想围绕着个人身世、对现实的看法以及对理想人物缺失的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。