寄别陶生
明 · 李梦阳 · 七言绝句
原文
青云峰下紫云生,中有花树春鸟鸣。
听鸟看云一杯酒,黄尘回首万家城。
译文 / 白话释义
青云峰的下面有紫云升起,中间有花树盛开且春鸟啼鸣。听着鸟鸣看着云彩喝一杯酒,回头看那黄尘弥漫之处是万千人家的城镇。
注释
紫色的云,古人常视为祥瑞之兆,这里用于描绘山峰下的云气,增添一种神秘而美妙的氛围。;黄色的尘土,这里可指代尘世的喧嚣和纷扰。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静与喧嚣对比的氛围。前两句描绘出一幅青云峰下、紫云缭绕、花树繁茂、春鸟啼叫的清幽画面,充满了自然的生机与宁静之美。写作手法上,诗人采用白描的手法,简洁地勾勒出眼前的景色,如云‘青云峰下紫云生,中有花树春鸟鸣’,没有过多华丽辞藻却生动地呈现出景色。在情感表达方面,从后两句能看出诗人的复杂情感,‘听鸟看云一杯酒’体现出诗人对眼前宁静美景的沉醉,而‘黄尘回首万家城’则有一种对尘世喧嚣的感慨,可能暗示着对人世间纷扰的某种超脱或者感慨自己即将离开这充满人间烟火之处的不舍等情绪。主题思想上,通过自然景色与尘世景象的对比,传达出对宁静自然的向往和对尘世生活的复杂感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。