寄别诸公
宋 · 林景熙 · 五言律诗
原文
盍簪谭旧梦,持酒送馀春。
天地绿阴雨,江湖白发人。
时平销剑气,客久积衣尘。
又出重关北,斜阳独问津。
译文 / 白话释义
与诸位相聚谈论往昔的旧梦,手持酒杯送别最后的春光。天地之间是一片绿阴细雨的景象,我这个浪迹江湖的人已头发斑白。世道太平宝剑的锋芒已被销蚀,长久客居他乡衣服上积满灰尘。如今又要走出重重关塞向北而去,在斜阳下独自探寻前行的道路。
注释
指朋友相聚。盍,hé;簪,zān,出自《易·豫》:‘勿疑,朋盍簪。’;暮春,残余的春光。;宝剑的光芒,常用来象征壮志豪情。;问路,探寻。津,渡口,这里引申为前行的道路。
赏析
从文学手法上看,首联‘盍簪谭旧梦,持酒送余春’对仗工整,‘盍簪’一词用典,出自《易·豫》,有朋友相聚之意,开篇点明与友人相聚话旧又送别春景的情境,奠定全诗的情感基调。颔联‘天地绿阴雨,江湖白发人’,通过描写天地间的绿阴细雨这一自然景象,与自身这个江湖漂泊、白发苍苍之人相对比,营造出一种孤独、落寞且略带沧桑的意境。颈联‘时平销剑气,客久积衣尘’,运用象征手法,‘剑气’象征着壮志豪情,‘时平’使得壮志被消磨,而‘客久’导致‘积衣尘’,进一步强化了客居的孤寂与无奈之感。尾联‘又出重关北,斜阳独问津’,‘又’字体现出漂泊的频繁,‘斜阳’这一意象增添了凄凉的氛围,一个‘独’字将孤独之情推向高潮,整首诗主题围绕着与友人分别后的孤独漂泊、壮志难酬展开,表达了诗人对往昔的怀念、对自身漂泊境遇的无奈以及壮志未酬的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。