寄秉忠周司训二首 其一

明 · 薛瑄 · 五言律诗

原文
良夜对床宿,清晨送子行
西郊雨新霁,古道马频鸣
执手别时话,挥鞭独往情
相思杳难极,鸿雁带秋声
译文 / 白话释义

美好的夜晚我们同床而宿,清晨我送你远行。西郊的雨刚刚停歇,古老的道路上马儿频繁嘶鸣。我们拉着手说着临别的话语,你挥着马鞭独自踏上行程时满含着离情。思念悠远难以穷尽,大雁带着秋天的声音(远去)。

注释

本指雨停止,也指风雪停止,天放晴。;本义是昏暗,这里表示遥远。

赏析

这首诗通过对送别场景的描写,营造出一种清幽而略带伤感的意境。在写作手法上,首联直接叙述了送别前夜的同宿和清晨的送行,简单质朴地引出送别的主题。颔联描写了西郊雨后新晴,古道马鸣的景象,借景抒情,通过‘雨新霁’和‘马频鸣’这一静一动的画面组合,既烘托出离别的氛围,又暗示出友人旅途的开始。颈联中‘执手’‘挥鞭’的动作描写生动地刻画了分别时的不舍与友人独自前行的孤独感。尾联‘相思杳难极’直接抒发了无尽的思念之情,而‘鸿雁带秋声’以景结情,那带着秋声的鸿雁,不仅增添了秋天的萧瑟之感,更将思念之情随着鸿雁延伸向远方。整首诗情感表达细腻且真挚,主题思想围绕着送别与思念展开,展现了诗人对友人深深的眷恋与牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。