寄材大用言默庵畅明远
明 · 贝琼 · 七言律诗
原文
中秋看月醉流霞,月里桫椤又落花。
老去翻经思古寺,春来乞食向谁家。
三山弱水元无路,七宝恒河更有沙。
他日升堂重论法,莫嗔身坐白牛车。
译文 / 白话释义
中秋之时,看着月亮,醉饮美酒,月亮里的桫椤树又飘落花朵。年老之时翻阅佛经思念古老的寺庙,春天到来乞讨食物又该走向谁家。蓬莱等三山和弱水原本就没有路可通,七宝装饰的恒河之中更有无数沙粒。以后登上讲经堂重新论述佛法的时候,不要嗔怪自己只是乘坐着白牛车(表示境界较低)。
注释
一种蕨类植物,在诗中是月中的一种想象之物,营造出一种空灵的氛围。;翻阅佛经,是一种与佛教修行、感悟佛法相关的行为。;古代神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,常用来表示仙境或者难以到达的地方。;传说中险恶难渡的河流,常与三山连用,表达遥远、难达之意。;多种宝物,佛教中常用七宝装饰,这里‘七宝恒河’指代佛教中的事物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、寂寥且带有禅意的氛围。中秋赏月本是团圆和美之事,但诗中的‘醉流霞’透露出一种借酒消愁或者超脱尘世之感。‘月里桫椤又落花’将神话中的月中景象与落花相结合,更添一种凄美和无常感。 从写作手法来看,多处运用典故。如‘三山弱水’‘七宝恒河’,三山是神话中的仙山,弱水是险恶难渡的河水,七宝恒河源于佛教典故,这些典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和深邃感。‘老去’‘春来’对仗,使诗句整齐,富有节奏感。 在情感表达上,有一种暮年的孤独、对往昔的思念、对佛法的感悟以及对自身境界的一种自省。诗人在诗中表达了自己年老体衰、生活无依(春来乞食向谁家)的孤独感,又通过对古寺的思念、对佛法的论及,表现出对精神寄托的追寻。主题思想围绕着诗人的暮年境遇、对佛法的思索以及对自身在佛法修行境界上的认识展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。