寄昌化治平和尚
宋 · 释云岫 · 七言绝句
原文
老来长忆唐昌寺,剃发染衣情未磨
万叠山高双涧急,仲宣楼上月明多
译文 / 白话释义
年老之后常常回忆起唐昌寺,剃度出家的情怀至今没有磨灭。万重山峰高耸,两条山涧水流湍急,仲宣楼上有着很多明亮的月光。
注释
一个寺院的名称;指出家为僧,剃发和穿上染衣是僧人的特征;形容山的层叠很多,叠,dié;因东汉末年文学家王粲(字仲宣)曾登此楼而得名的楼
赏析
从文学手法上看,前两句直接抒情,以'老来长忆'直白地表达出对唐昌寺难以忘怀的情感,'剃发染衣情未磨'点明自己出家的身份和对这种身份所代表的生活与信念的执着。后两句转而写景,'万叠山高双涧急'描绘出一幅壮阔的山水画面,山峰层叠、涧水湍急,从视觉和听觉上给人以强烈的冲击感。'仲宣楼上月明多'则将视角转换到仲宣楼,以明月的明亮来营造出一种静谧而又略带寂寥的氛围,情景交融。在情感表达方面,既有对往昔寺院生活的怀念之情,又透露出一种在时光流转后的恬淡与安然。在意境营造上,通过山水和明月构建出开阔又宁静的意境。主题思想上,表达了诗人对自己过往的僧人生活的怀念以及对自然宁静之境的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。