寄陈藏一
宋 · 施枢 · 七言律诗
原文
万人如海亦纷纭,还著江湖有限身。
题叶恨深波影远,嚼花吟苦月痕新。
羡君朝市情俱薄,笑我山林趣未真。
名胜搜罗能尽否,细论何日许相亲。
译文 / 白话释义
在人海茫茫之中也是喧闹纷杂,自身仍处于这有限的江湖之间。题诗于叶上,只恨那水波遥远,难以传递,嚼着花瓣吟诗,苦味相伴,月亮的痕迹却是新的。羡慕你对朝廷官场之情都很淡薄,可笑我在山林之间的意趣并不真切。各地的名胜古迹能否都搜罗尽呢?细细讨论一下什么时候能够相互亲近。
注释
多而杂乱的样子;处于,念zhuó;古人有题诗于叶上,随水漂流以传情表意的做法,这里指寄托情思;咀嚼花瓣,一种带有诗意的行为,常用来表示诗人的雅兴;朝廷和市集,泛指名利场
赏析
从文学手法上看,首联通过‘万人如海’的宏大景象与‘江湖有限身’相对比,形成强烈的反差,突出个人在纷纭世间的渺小与局限,以景衬情。颔联‘题叶恨深波影远,嚼花吟苦月痕新’运用了对仗工整的手法,‘题叶’‘嚼花’是很有诗意的行为,而‘恨深’‘吟苦’则将情感融入其中,‘波影远’‘月痕新’又描绘出清幽冷寂的景象,情景交融地表达出内心的幽思与苦闷。在情感表达方面,既有对自身境遇的感慨,又有对友人的羡慕之情,如颈联中羡慕友人淡薄朝市之情,同时也自嘲自己山林趣未真,体现出内心的矛盾与复杂。在意境营造上,整体营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境,像‘月痕新’这样的描写为诗增添了清冷的氛围。主题思想上,此诗通过对自身与友人的不同生活态度的描述,表达了对友人的思念、对自身处境的思考以及对相互亲近交流的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。