原文

寄声西山阁，知我新近否。

病嗽辄弥旬，无钱雇医叟。

夫何稍除去，乃自得醇酒。

美味既沾肠，清甘更悦口。

适从耕垄上，杯盏不在手。

坎坎遂连传，諠如击盆缶。

清秋田舍事，秫糯或稀有。

倾渴圣贤心，囊空欲狂走。

思君彩衣次，与我异好丑。

病少官壶多，何因到衰朽。

古人说天道，高下常更受。

此语傥可征，丰荒竟谁久。

译文 / 白话释义

寄话到西山阁，不知我近来可好否。生病咳嗽常常延续整旬，没有钱去雇请医生。为何病情稍有减轻，就能自得其乐喝起醇酒。美味进入肠胃，清爽甘甜愉悦口舌。刚刚从田垄上回来，酒杯不在手中。敲敲打打接连不断，喧闹如同敲击盆缶。清冷的秋天农家的事情，高粱糯米有时很少有。心中倾慕圣贤渴望得偿所愿，口袋空空快要狂奔乱跑。想念你身着彩衣在双亲身边的时候，与我爱好不同。你少有疾病且官府酒多，凭借什么来到我这衰朽之人身边。古人谈论天道，高低常常互相转换。这话如果可以被验证，丰收和荒年究竟谁能长久。

注释

满十天。弥，满；旬，十天。；zhǎn，同‘盏’，酒杯。；象声词，形容敲击声。；秫，高粱；糯，糯米。这里指代粮食。；口袋里空无所有，形容贫穷。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，多是直接叙事抒情。意境上勾勒出一种清冷、贫病交加的生活画面，如‘病嗽辄弥旬，无钱雇医叟’描绘出诗人患病却无钱医治的窘困处境，营造出一种穷困潦倒的意境。在情感表达方面，既有对自身贫病的无奈，如描述自己生病没钱医治只能等病自己慢慢好，又有对好友的思念和对不同境遇的感慨，像‘思君彩衣次，与我异好丑。病少官壶多，何因到衰朽’，将自己与友人对比，表达出对友人生活的羡慕和对自身境遇的喟叹。主题思想围绕着诗人的生活状况、对友人的思念以及对世事无常的思考，通过描述自己的贫病生活和对友人的不同境遇的比较，引发对人生和天道的思索。

主题与意象

贫病交加思念友人生活境遇世事无常直抒胸臆写实困窘

寄陈道先