寄陈贰守在璞

明 · 欧大任 · 五言

原文
十五年前别,题书谢不能。
郁林闻盛誉,营道喜先登。
诗忆参军府,才推大郡丞。
搜兵收上策,勒颂纪中兴。
梦去曾攀岳,心期在饮冰。
春来归雁早,何以报金陵。
译文 / 白话释义

十五年前分别之后,写信推辞(见面之类的事)。在郁林听到您的盛美声誉,为您先一步登上仕途而欣喜。回忆在参军府时的诗才,您的才华堪称大郡的辅佐之臣。搜求兵事用上等策略,刻写颂文记录国家中兴。梦中曾攀登山岳,心中期望为国忧心操劳。春天到来归雁很早,用什么回报金陵的您呢。

注释

州府副长官。;地名。;也是地名。;古代的军事机构,这里应是曾经共事之所。;大郡的郡丞官职,用以夸赞友人的职位与能力。;搜求兵事方面的事务。;刻写颂文。;出自《庄子·人间世》,形容十分惶恐焦灼,这里表达自己的一种为国的忧心态度。;地名,应是友人所在之地。

赏析

这首诗在意境上,通过对往昔分别、听闻对方声誉、回忆共事等场景的描述,营造出一种既有着岁月沉淀的沧桑感,又充满对友人敬意与期许的氛围。在写作手法上,首联直叙分别之事,奠定回忆的基调。颔联采用‘闻’‘喜’等字词,从侧面表达对友人的赞赏。颈联追忆往昔的诗才与现在的郡丞之才,形成今昔对比,凸显友人的才华。尾联以‘归雁早’兴起自己的思考,用问句结尾,给人以遐想的空间。情感表达上,有对分别多年的感慨,有对友人才能的钦佩,还有对友人在仕途上作为的赞许,以及对如何回报友人的思考,多种情感交织融合。主题思想围绕着对友人的思念、赞赏以及对彼此情谊的重视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。