寄程教授士廓
宋 · 喻良能 · 七言律诗
原文
去年同宴小重阳,香雾霏霏橘半黄。
楚尾吴头双妙丽,茱枝菊蕊总芬芳。
十分满釂白衣酒,两袖浓携燕寝香。
回首只今如梦寐,暮云烟浪正微茫。
译文 / 白话释义
去年一同在小重阳日宴饮,香雾弥漫,橘子半已金黄。楚地与吴地的两位美人,茱萸枝条和菊花花蕊都散发着芬芳。尽情地喝光杯中的白酒,两袖满满携带着内室的香气。回首往昔如今如同在梦寐之中,傍晚的云烟如浪正一片微茫。
注释
飘扬、弥漫的样子。;同‘蕊’,花蕊,rui(三声)。;把酒喝干,jiao(四声)。;古代帝王居息的宫室,这里可理解为内室。
赏析
这首诗在意境上营造出一种回忆往昔美好时光而如今只觉如梦似幻的氛围。从写作手法来看,首联以‘香雾霏霏橘半黄’描绘出当时宴饮的环境,通过对自然景象的描写,如香雾、半黄的橘子,为全诗奠定了一种带有美好回忆色彩的基调。颔联中‘楚尾吴头双妙丽,茱枝菊蘂总芬芳’,采用对仗的手法,‘楚尾吴头’点明地点,‘双妙丽’描绘人物,‘茱枝菊蘂’对应自然事物,将人物与景色相融合,既写出了美人的美好如同茱萸与菊花的芬芳,也增添了画面感。颈联‘十分满釂白衣酒,两袖浓携燕寝香’则从宴饮中的饮酒和室内的香气入手,‘满釂’生动地表现出饮酒的尽兴,‘两袖浓携’形象地写出香气的浓郁,进一步丰富了回忆中的细节。尾联‘回首只今如梦寐,暮云烟浪正微茫’将思绪拉回现实,往昔的美好与现在的如梦般的感觉形成鲜明对比,‘暮云烟浪正微茫’以景作结,既照应前文的美好如同烟雾般虚幻,又增添了一种怅惘的情绪。在情感表达上,诗人对过去的宴饮时光充满怀念,同时又透露出对时光流逝后的一种怅然若失之感。主题思想围绕着对往昔美好时光的回忆以及对现实的一种若有所失的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。