纪程十绝

宋 · 张侃 · 七言绝句

原文
旋呼篷艇到新桥,日影随寒上柳梢。
乌帽䊶裙真野服,又乘山轿过山腰。
译文 / 白话释义

随即招呼有篷的小船来到新桥,寒冷中的日影逐渐爬上柳树枝梢。戴着乌帽穿着粗布裙装真是山野之人的服饰,又乘坐山轿经过山腰。

注释

随即;不久(xuán);有篷的小船;黑帽。隋唐之后流行于民间的一种帽式;粗(zōng)。这里‘䊶裙’表示粗布裙装。;村野平民的服装

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘旋呼篷艇到新桥,日影随寒上柳梢’简单勾勒出乘篷艇出行以及日影与寒柳的画面,不加修饰却生动自然。在情感表达方面,诗人透露出一种悠然闲适之情,从轻松地招呼篷艇、描述自己穿着野服乘坐山轿过山腰等情节中可感受到。在意境营造上,诗中描绘出一幅寒日下,柳梢轻拂,篷艇出行,身着野服乘山轿的画面,充满着一种宁静且随性的氛围。主题思想围绕着诗人的游历生活,展现出诗人在旅途中的自在状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。