纪程十绝 其八
宋 · 张侃 · 七言绝句
原文
星移山转度寒沙,到得塍头鼓二挝
忽忆昔年斗门渡,风翻浪叶????欹斜
译文 / 白话释义
星辰转移,山川转换,度过寒冷的沙地,到达田埂头的时候听到二更的更鼓响了两下。忽然回忆起往年在斗门渡的时候,狂风翻卷着如叶的波浪,船桨都倾斜了。
注释
chéng,田间的土埂子;zhuā,敲打;lǔ,同‘橹’,拨水使船前进的工具,置于船边,比桨长,用于摇动;qī,倾斜
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描写当下的行程,‘星移山转度寒沙,到得塍头鼓二挝’,以星移山转的宏观景象和寒沙的微观景象相结合,勾勒出旅途的动态感,再以二更鼓响点明时间,画面感十足。后两句‘忽忆昔年斗门渡,风翻浪叶艣欹斜’则通过回忆往昔斗门渡的经历,将当时狂风卷浪、船桨倾斜的惊险画面呈现出来,与当下的行程形成鲜明对比。在情感表达上,诗人在旅途中触景生情,回忆往昔,有对岁月流逝、往昔经历的感慨之情。在意境营造方面,通过对星移山转、寒沙、二更鼓、浪翻风卷等景象的描绘,营造出一种略带沧桑感和孤寂感的旅途意境。主题思想上,主要是在旅途之中对往昔经历的追忆,体现出时间与空间的转换带给诗人的思绪触动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。