寄程叔固

元 · 唐桂芳 · 七言律诗

原文
风餐水宿月为期,百丈牵舟上石矶。
尘世难逢丹灶术,浮生易叹白头非。
九华天晚云堪掬,五老峰高鹤未归。
醉读离骚龙出听,满江烟雨湿霏霏。
译文 / 白话释义

风餐露宿以月亮为约定时间,百丈绳索牵引着船驶向石矶。尘世中难以遇到炼丹之术,浮生短暂让人感叹白头已非。九华山上天色已晚,云朵仿佛可以捧起,五老峰上白鹤尚未归来。醉读《离骚》时仿佛有龙在倾听,满江都是烟雨,湿润而迷蒙。

注释

在风中吃饭,形容旅途的艰苦和匆忙。;在水上住宿,也是旅途艰辛的一种表现。;炼丹的炉灶,常被视为道家修炼的象征,这里指求仙问道的方法。;指短暂虚幻的人生,强调人生的短暂和无常。;战国时期楚国诗人屈原的代表作,这里借指《离骚》这部经典作品,表达诗人对其的喜爱和敬仰。

赏析

在写作手法上,‘风餐水宿’‘百丈牵舟’等词句生动地描绘出旅途的艰辛,属于白描手法。情感表达上,通过‘尘世难逢丹灶术’‘浮生易叹白头非’体现出对尘世虚幻和人生易老的感慨,情感深沉。意境营造上,‘九华天晚云堪掬,五老峰高鹤未归’营造出一种空灵、悠远的意境,让人仿佛身临其境。主题思想方面,表达了诗人在旅途中的感慨以及对人生的思索,既有对自然美景的欣赏,又有对时光流逝的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。