寄呈王浩翁府判

宋 · 刘宰 · 七言

原文
天下江山推第一,多景名楼信端的。
君家正占多景前,第一风光环燕席。
梁邑归来县债了,骅骝得路乾坤小。
锦衣聊复效昼游,户庭郁葱佳气绕。
手栽松菊成三径,更敞轩楹临绿沼。
客来宁厌马喧枥,夜宴不知鸡戒晓。
辟书闻又上公车,连帅亲题仲举舆。
只今淮上未安集,二虏南望犹睢盱。
要知两淮须保障,保障一撤长江孤。
边臣之虑不及此,但知椎剥供苞苴。
红女去机农释耒,荆榛满野号鼪鼯。
君官其间逾十载,洞识本末知盈虚。
愿君亟分刺史符,稍回和气还边隅。
尽收徂诈入赤籍,有功必赏罪必诛。
招来耕桑遍陇亩,抚摩一意沦肌肤。
人知亲上死其长,荷戈不惮供前驱。
阚如当道卧於菟,犬羊遁走宁复馀。
更归未用师黄石,且侍玉皇香案侧。
不惟文武见全才,要与清朝分淑慝。
译文 / 白话释义

天下的江山要数第一的话,多景楼名不虚传是真的。您家正好位于多景楼之前,第一等的风光环绕着宴席。从梁邑回来县里的债务已了结,骏马一旦得路就感觉乾坤变小。暂且穿着华美的衣服白天出游,门户庭院葱郁佳气环绕。亲手栽种松菊开辟三条小路,又使轩廊对着碧绿的池沼更加开阔。客人到来怎会厌烦马在马槽嘶鸣,夜晚宴饮不知公鸡报晓。征召的文书听说又送到您这里让您去京城,连帅亲自为您题写举荐的文书。只是如今淮河一带还不安宁,北方的敌人向南观望还虎视眈眈。要知道两淮地区必须要保障,保障一旦撤去长江就孤单危险。边疆的臣子考虑不到这些,只知道搜刮民脂民膏用来行贿。纺织的女子离开织机,农夫放下农具,荆棘布满田野,到处是鼬鼠之类的野兽在号叫。您在那里为官超过十年,透彻地了解事情的本末和虚实。希望您赶快得到刺史的符令,逐渐让和顺的气象回到边疆。把那些狡猾奸诈的人都收进恶人的名册,有功必赏有罪必罚。招来百姓让他们在田野里耕种采桑,用真心去安抚百姓。人们知道亲近君上愿意为长官效死,扛着武器不怕冲锋在前。像老虎一样威风地处在当道,敌人就会逃窜没有剩余。再回来不用师法黄石公,暂且侍奉在玉皇的香案旁边。不只是文武双全,还要为清明的朝廷分辨善恶。

注释

确实,果真。;骏马,良马。huá liú;同‘郁葱’,形容草木苍翠茂盛,也形容气象旺盛美好。yù cōng;‘仲举’为东汉陈蕃字仲举,此用典指被举荐。舆:车,这里代指举荐之事。;本义为仰视的样子,这里表示虎视眈眈。suī xū;残酷搜刮。;原指包裹鱼肉的草包,这里指贿赂。bāo jū;鼪:鼬鼠。鼯:鼯鼠。指小鼠之类。shēng wú;古代的一种名册,这里指恶人的名册。;老虎。wū tú

赏析

这首诗在意境上,既有对美好风光如多景楼附近景色的描写,展现出宁静、优美的画面,如‘手栽松菊成三径,更敞轩楹临绿沼’,又有对边境不安景象的刻画,形成鲜明对比。在写作手法上,叙事与议论相结合,前半部分叙述主人公的经历和家境状况,如‘梁邑归来县债了,骅骝得路乾坤小。锦衣聊复效昼游,户庭鬰葱佳气绕’等句,后半部分针对两淮边境的局势展开议论,表达对边事的忧虑和期望治理的想法。情感表达丰富,对主人公有赞美之情,赞美其才德和在当地为官多年的经验,同时又表达出对两淮边境现状的担忧,对边臣腐败行为的批判,以及对良好治理的期盼。主题思想围绕着对人物的期许、对边境治理的关注而展开,通过描述现状和表达期望,体现出诗人对家国大事的关心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。