寄程鱼门太史
清 · 吴进 · 五言
原文
茅茨隐菰蒲,数家连湖滨。
无事柳阴下,水清看游鳞。
身闲日益懒,往来稀交亲。
牖下老沉没,芜词向君闻。
卓荦操冰鉴,赏音不论人。
道在自能合,相通有鬼神。
邂逅值衰暮,怀慰多欢欣。
译文 / 白话释义
茅草屋隐藏在菰蒲之间,数户人家紧连着湖滨。在无事的柳荫之下,看清水里游动的鱼儿。身体安闲后一天比一天慵懒,往来的亲朋好友也稀少了。在窗下渐渐老去消沉,把这杂乱的话语说给您听。您卓越不凡操持着明察的才能,欣赏音律不看人的身份地位。大道如果存在自然能够相合,彼此心灵相通似有鬼神相助。偶然相逢正逢暮年,心中的慰藉带来许多欢欣。
注释
茅草盖的屋顶,也指茅屋。;菰和蒲,都是水生植物。;卓越,突出。;窗户。
赏析
从文学手法来看,此诗多为白描,如‘茅茨隐菰蒲,数家连湖滨。无事柳阴下,水清看游鳞。’简单几笔就勾勒出一幅湖滨人家的清幽画面,生动地描绘出恬静的湖滨生活场景。在情感表达上,诗人表达出一种暮年的闲适与寂寥,如‘身闲日益懒,往来稀交亲。牖下老沈没’,描绘出自己因身体安闲而变得慵懒,朋友稀少,只能在窗下逐渐老去的状态,有一种淡淡的落寞感。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽、闲适的湖滨意境,通过对湖滨人家、柳下看鱼等景象的描写,给人一种远离尘嚣的宁静之感。主题思想上,表达了诗人在暮年对友情的珍惜,即使自己慵懒消沉,但与程鱼门相遇仍感到欢欣,体现出友情的珍贵与慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。