寄程仲能挍书

元 · 乃贤 · 七言律诗

原文
台阁诸公百虑并,郎官独数挍书清。
水分玉漏更筹正,天逼铜仪象纬明。
帝座晓瞻云缥缈,灵台夜候月峥嵘。
五星见说奎躔聚,急草封章奏太平。
译文 / 白话释义

朝廷中的各位官员都在为各种事务忧虑,只有郎官特别以校书工作为清贵。水分开玉漏的更筹,时间正好,天空逼近铜仪,象纬明亮。清晨在帝座上瞻望,云彩缥缈,夜晚在灵台守候,月亮峥嵘。听说五星出现在奎宿的位置,急忙起草封章奏报太平。

注释

尚书省、中书省等中央官署。常借指高官显宦。;古代计时器,以玉为饰,滴水计时。;古代观测天象的仪器,用铜制成。;指日月星辰等天象。象,指日、月、星等天体;纬,指星宿的位置。;天帝或皇帝的座位,常借指皇帝或皇位。;古代天子的观象台,也借指朝廷或天子。;奎宿,二十八宿之一;躔,指天体的运行轨迹。这里指五星出现在奎宿的位置。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘台阁诸公百虑并,郎官独数校书清’等句,对仗工整,节奏鲜明,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,诗人通过描写郎官校书的工作以及对天象的观察等,表达了对自身工作的认可和对太平盛世的向往。意境营造方面,‘水分玉漏更筹正,天逼铜仪象纬明’等句营造出一种宁静而宏大的意境,让人感受到时间的流转和宇宙的浩瀚。主题思想上,主要围绕郎官的工作以及对太平的追求展开,体现了诗人对国家和社会的关注。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。