寄陈嗣初

明 · 王汝玉 · 五言

原文
昭代鲜遗逸,夫人尚沉沦
岂无乘时志,华发有慈亲
倾家具甘旨,励操守清贫
蹉跎四十载,抱洁将终身
嗟我愧非才,叨陪侍从臣
荐章岂所惜,知子情未伸
沧海风霜晚,故苑芳华新
勉焉慎自保,彩服高堂春
译文 / 白话释义

圣明的时代很少有遗落的贤才,然而先生您却仍然沉沦不被任用。难道您没有顺应时势施展抱负的志向吗?只是因为头发花白的慈母健在。倾尽家中所有来奉养母亲,坚守节操安于清贫的生活。虚度光阴四十年,秉持高洁的操守将要终身如此。可叹我惭愧自己没有什么才能,却有幸成为侍从之臣。举荐的奏章又怎会吝惜,只是知道您的志向情怀还未能施展。沧海之上风霜已起,而旧园之中繁花正新。您要努力慎重地保全自己,身着彩服使高堂之上的母亲尽享天伦之乐。

注释

政治清明的时代。;少。;指遗才,被埋没的人才。;美味的食物,这里指奉养双亲的食物。;谦辞,叨光陪侍。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实质朴,直接叙述描写,没有过多华丽辞藻的堆砌。情感表达丰富而复杂,既有对友人沉沦不遇的同情与不平,又表达了自己想举荐友人却难以实现的无奈。在意境营造上,通过‘沧海风霜晚,故苑芳华新’的对比,营造出一种时光流转、世事无常的氛围。主题思想围绕着对友人的敬重、同情以及对其安贫守洁的赞美,同时也体现出自己面对友人境遇的一种无力感。诗中对友人的描写多从其家庭关系和品德操守入手,如描写友人因有慈母而不得志、坚守清贫等,使人物形象更加立体。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。