寄陈文举四首
明 · 贝琼 · 七言绝句
原文
凤皇台下犹为客,雪满头颅一病翁。
却忆山人读书处,月轮夜照水晶宫。
译文 / 白话释义
在凤凰台下仍然是旅居他乡之人,已是满头白发如同被雪覆盖的患病老者。却又回想起山人读书的地方,明月在夜里照映着那水晶宫般的地方。
注释
即凤凰台,在今江苏南京。相传南朝宋元嘉年间有凤凰集于此山,乃筑台,山和台也由此得名。;这里指清澈透明、如同水晶般美丽的宫殿般的地方,多用来形容环境美好而清幽。
赏析
从文学手法上看,首联运用了白描手法,简单勾勒出自己客居他乡且年老病弱的形象,‘凤皇台下’点明地点,‘犹为客’则诉说着漂泊之感,‘雪满头颅’是对自身外貌的直观描写,以‘雪’喻白发,生动且形象地表现出衰老之态。颔联通过‘却忆’进行转折,从自身的现状转入对山人读书处的回忆,虚实结合,以现实的落魄对比回忆中的美好宁静。在情感表达方面,既有客居的孤独寂寥,又有对年老多病的无奈,还有对往昔记忆中美好地方的怀念之情。在意境营造上,‘月轮夜照水晶宫’营造出一种静谧、清幽而又带有梦幻色彩的意境。主题思想上,传达出对往昔的怀念以及对自身现状的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。