原文

忆昔怅有违，平湖拍天涨。

公乘美满风，乘兴破巨浪。

我归茅屋底，念切情惝恍。

中间忽抱瘵，此病最无妄。

伏枕辞鸣蝉，秋风吹倚杖。

缅怀醉夷门，啸咏真惬当。

颇复持漫刺，曳裾谒丞相。

曩者金石交，为子倾家酿。

肤清神更清，年壮思亦壮。

兰台要给札，抒写不流宕。

谠言动主意，湛思慰人望。

归帆拂五老，停舻当叠嶂。

不忘茗果期，烟扉聊一访。

译文 / 白话释义

回忆往昔怅然有憾事，平静的湖水涨起滔天波浪。您趁着满帆顺风，乘着兴致冲破巨大的浪涛。我回到茅屋之中，思念深切而心情怅惘。其间忽然染上疾病，这病最是没来由。伏在枕上告别鸣蝉，秋风吹拂着倚仗之人。追念在夷门醉酒，啸咏实在是惬意恰当。也曾拿着名片，拖着衣袖拜谒丞相。从前我们的交情坚如金石，为您倾尽家中所酿美酒。肌肤清朗精神更加清朗，年轻力壮思想也很豪壮。在兰台应能得到简札，书写起来不会放纵散漫。正直的言论打动君主心意，深沉的思考慰藉众人期望。归帆轻拂五老峰，停船对着层层叠叠的山峦。不会忘记品茶吃果的约定，暂且到烟霞笼罩的柴扉处拜访一次。

注释

惆怅，失意。；有遗憾、不如意之事。；chǎng huǎng，失意，伤感。；zhài，病。；意外，不期然而然。；啸咏，指啸歌吟咏。；名帖。；拖着衣襟，指奔走于权贵之门。；niàng，同‘酿’，酿酒。；dǎng yán，正直之言。；放纵，不受拘束。；深沉的思考。；停船。舻，lú，船头。

赏析

这首诗在写作手法上较为多样。诗中运用了对比手法，如‘公乘美满风，乘兴破巨浪’与‘我归茅屋底，念切情惝恍’形成鲜明对比，突出诗人与友人不同的境遇。在意境营造方面，通过描写‘平湖拍天涨’‘秋风吹倚杖’等景象，勾勒出壮阔又略带萧瑟的画面。情感表达丰富，既有对往昔友情的怀念，如‘曩者金石交，为子倾家醸’，又有对自身境遇的感慨，像染病后的无奈。主题思想上，主要围绕着与友人的交游、对往昔的回忆以及自身的经历展开，展现出对友情的珍视和对自身境遇的感喟。诗的叙事性较强，在叙事过程中融入情感与描写，使得整首诗层次分明，情感真挚。

主题与意象

怀友人忆往昔叙事诗感慨境遇对比手法友情珍贵萧瑟意境

寄陈无感