寄陈宪副于韶
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
朔风吹雁过城头,解摈知君在阆州。
蜀栈梦悬千里月,巴山寒照一江秋。
正看太液飞黄鹄,何事沧波弄白鸥。
客有张衡今珙赋,岷嶓西望不堪愁。
译文 / 白话释义
北风吹着大雁飞过城头,知道您被贬谪到了阆州。在蜀地的栈道上梦中高悬着千里之外的明月,巴山的寒意笼罩着满江的秋色。正看到太液池中飞着黄鹄,为什么要在沧波上戏弄白鸥呢。我就像有张衡和王珙那样的才华来作赋,向西望着岷山和嶓冢山不堪愁苦。
注释
解官放逐。摈,排斥、弃逐。;地名,在今四川境内。;:蜀中的栈道。;古池名,这里可象征宫廷或京城中的池苑。;岷山和嶓冢山,此处泛指蜀地山川。
赏析
从文学手法上看,首联点明事情的缘起,‘朔风’‘雁过城头’营造出一种萧瑟凄凉的氛围,为全诗奠定了情感基调。颔联‘蜀栈梦悬千里月,巴山寒照一江秋’对仗工整,通过描写蜀地的景色,如蜀栈、巴山、月、江等意象,营造出一种孤寂、冷清且遥远的意境,将友人远在阆州的境遇通过景色描写含蓄地表达出来。颈联运用对比的手法,‘太液飞黄鹄’象征着在朝为官的得意,‘沧波弄白鸥’则暗示被贬谪后的寂寥,两者形成鲜明对比,突出了友人仕途的不顺。尾联中作者以张衡、王珙自比,表达自己虽有才华但看到友人境遇而产生的愁苦之情。从情感表达上,全诗表达了对友人被贬的同情、牵挂,以及自己面对友人境遇而产生的惆怅和愁苦。从主题思想上看,主要是围绕着友人被贬谪这一事件展开,表达对友人境遇的关注以及由此引发的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。