寄陈用宾
宋 · 林景熙 · 七言律诗
原文
水竹翛翛称客居,有时挟䇲自观鱼。
为儒老入他州籍,怀古幽探异穴书。
日暮碧云归已晚,岁寒青桂看如初。
文章自古多憎命,狗监无劳诵子虚。
译文 / 白话释义
水边竹林清幽,正适合客居之人,有时候持着竹夹自在地观看游鱼。身为儒生,到老归入他乡的户籍,怀着对古人的追念幽深地探究奇异的典籍。傍晚时分碧云归来已晚,年终寒冷时节青桂看起来还如当初一样。文章自古以来大多被命运所厌憎,无需劳烦狗监来诵读《子虚赋》。
注释
xiāo xiāo,形容羽毛残破,这里指清幽的样子。;jiā cè,持着竹夹。䇲,古同‘策’,竹制的马鞭等,这里可理解为类似竹夹的东西。;gǒu jiàn,汉代内官名,主管皇帝的猎犬。;指司马相如的《子虚赋》。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写水竹的‘翛翛’,即清幽的样子,以景衬人,烘托出一种闲适又略带孤寂的客居氛围。颔联中‘为儒老入他州籍’点明自己客居他乡的身份与儒生的角色,‘怀古幽探异穴书’则体现出一种对古人的缅怀和对奇书的探究,在平淡的叙述中蕴含着深厚的文化底蕴。颈联借日暮碧云归晚和岁寒青桂如初的景象,前者暗示时光的流逝与自己的迟暮之感,后者则象征着一种坚守不变的品质。尾联‘文章自古多憎命’化用前人语句,表达对文人命运的感慨,‘狗监无劳诵子虚’运用司马相如因狗监举荐而得官的典故,反讽自己不被赏识的境遇,情感表达十分含蓄且深沉。在意境营造上,整首诗既有水竹、游鱼、碧云、青桂等清新自然的意象,又融入了身世之感和怀古幽情,意境清幽又略显寂寥。主题思想围绕客居他乡的生活状态、对古人古事的追念、对自身命运的喟叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。