寄陈掌书兼简阆朋先生

在道士家旁边就是夫子的住宅，灵龟山里有美丽的云霞环绕之处。炼丹如果真能成就仙身而去，应该会笑儒生的帽子误人已经太多了。

làng，地名用字。；色彩绚丽的云彩。；ē，大的丘陵，这里可理解为地方。；炼丹，是道教的一种修炼方式。；儒生戴的帽子，这里指代儒生或者儒家学说。

从文学手法上看，首联采用了对举的手法，‘道士家边’与‘夫子宅’相对，‘灵龟山里’与‘锦云阿’相对，通过这种对仗工整的描写勾勒出了一幅独特的居住环境画面。在意境营造方面，‘灵龟山里锦云阿’描绘出灵龟山被美丽云霞环绕的美妙意境，给人一种神秘而又优美的感觉。情感表达上，诗人对道士炼丹求仙之事似有向往之情，对儒家学说则有一定的质疑态度，认为儒生的追求或许有较多的误人之处。主题思想上探讨了儒道两种不同的思想体系下的不同追求及其结果。整首诗语言简洁明快，通过鲜明的对比表达出自己对儒道的看法。