寄陈仲山
宋 · 许景衡 · 七言律诗
原文
当年抱疾题新句,老岁支离已可嗟。
官学半生浑似梦,尘埃两眼渐生花。
相从杖屦非无意,归去田园亦有涯。
袛许刀圭振疲苶,与公白首醉流霞。
译文 / 白话释义
当年抱病写下新的诗句,到老来身体衰残实在令人叹息。为官求学的半辈子仿佛一场梦,双眼蒙尘渐渐视力模糊不清。相互跟随拄着拐杖漫步并非没有意义,回归田园生活也是有限的。只希望丹药能振作疲惫萎靡的精神,与您白头共醉在美酒之中。
注释
身体衰弱。;全,完全。;拄杖漫步。屦(jù):古时用麻、葛等制成的鞋。;疲惫萎靡。苶(nié):疲倦,精神不振。;本指浮动的彩云,这里借指美酒。
赏析
从文学手法上看,首联运用今昔对比,‘当年’与‘老岁’相对,写出岁月变化下诗人的状况,‘抱疾题新句’与‘支离已可嗟’,前者是曾经尚有精力创作,后者则是如今老迈衰弱的状态,形成鲜明反差。颔联‘官学半生浑似梦,尘埃两眼渐生花’,使用比喻,将半生为官求学比作一场梦,形象地表达出对过去经历的虚幻感,‘尘埃两眼渐生花’则是对自身衰老的一种具体描写,增强画面感。在情感表达方面,全诗充满了对岁月流逝、身体衰老的感慨之情,如‘老岁支离已可嗟’直接表达这种可叹之情。在意境营造上,诗中构建出一种老迈、沧桑且略带孤寂的意境,从诗人对自己老病的描述,以及对往昔如梦的感叹中都能体现。主题思想围绕着诗人对自身衰老现状的感叹,对往昔经历的回顾以及对田园生活和老友相伴的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。