寄陈仲山 其三
宋 · 许景衡 · 七言律诗
原文
昏昏烟土客京华,节物惊心祇自嗟
一饱徒饕太仓粟,十年不见故园花
躬耕舒啸今方决,卜筑横塘尚未涯
夫子元无疗饥药,待从方士饭朝霞
译文 / 白话释义
昏昏沉沉地客居在京华之地,节令风物让人心惊只能独自嗟叹。空自饱食太仓的粟米,十年没有见到故乡的花朵。如今才决然地要亲自耕种、舒怀长啸,在横塘选地筑屋还没有头绪。先生原本就没有解决饥饿的良方,只能等待跟从方士去服食朝霞。
注释
形容昏暗、神志不清的样子;贪财,贪食。这里表示白白享受;只,仅仅;亲自耕种,古代文人常以躬耕表示归隐田园的生活。出自《出师表》‘臣本布衣,躬耕于南阳’;放声呼啸,表达一种旷达的情怀;择地建筑住宅,常指隐居。出自《梁书·萧统传》‘性爱山水,于玄圃穿筑,更立亭馆’;解除饥饿,充饥。;方术之士,古代自称能访仙炼丹以求长生不老的人
赏析
从文学手法上看,首联‘昏昏烟土客京华,节物惊心祇自嗟’,通过描写昏沉的环境和惊心的节物,奠定了全诗惆怅的基调,‘昏昏’二字渲染出一种迷茫的氛围,直抒客居的愁闷。颔联‘一饱徒饕太仓粟,十年不见故园花’运用对比,将在京城饱食官粮却远离故园的现状鲜明地展现出来,深刻地表达出对故乡的思念。颈联‘躬耕舒啸今方决,卜筑横塘尚未涯’则是情感的转折,表达出想要躬耕田园、归乡筑屋的愿望。尾联‘夫子元无疗饥药,待从方士饭朝霞’,以一种略带诙谐和无奈的口吻,表达出在现实中无法满足心愿的无奈之情。在情感表达方面,全诗情感复杂,既有客居的孤独寂寥、对故乡的思念,又有对田园生活向往却难以实现的无奈。在意境营造上,通过对京华的昏沉、故乡花朵的回忆等景象的描绘,营造出一种惆怅、迷茫又带有一丝田园憧憬的意境。主题思想上,主要反映了客居者对故乡的深切思念以及对田园生活的向往,同时也透露出对现实的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。