寄陈子野
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
篱门君不出,五柳未萧条。
明月新林浦,秋风白下桥。
津人理舟楫,江客候风潮。
去矣吾将隐,名山不待招。
译文 / 白话释义
你闭门不出,那五株柳树尚未显得萧条。明月映照新林浦,秋风拂过白下桥。渡口之人整理舟船船桨,江上旅人等候着风起潮涌。我就要离去隐居了,名山不必等待召唤(我自会前往)。
注释
在渡口以摆渡等为业的人。;船和桨,这里指船只。楫,划船用具,形状和桨差不多。
赏析
从文学手法上看,首联‘篱门君不出,五柳未萧条’以对友人闭门不出的描写开篇,其中‘五柳’可能是用陶渊明‘五柳先生’的典故,暗示友人有隐士之风。颔联‘明月新林浦,秋风白下桥’是典型的景物描写,选取了明月、新林浦、秋风、白下桥这些富有诗意的意象,明月与秋风营造出一种清冷、寂寥的氛围,新林浦和白下桥点明地点,画面感很强。颈联‘津人理舟楫,江客候风潮’描绘了渡口忙碌的人和江上等待风潮的旅客,一静一动,对比鲜明。从情感表达方面,诗人表达了对友人生活状态的一种知晓与关切,同时尾联‘去矣吾将隐,名山不待招’直抒胸臆,表达自己即将归隐,向往名山,对隐居生活充满期待的情感。在意境营造上,全诗通过对景物和人物的描写,构建出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想主要围绕着对友人的描述以及自己的归隐之志展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。