寄陈宗盛 其一

明 · 韩雍 · 七言绝句

原文
一壶春酒别阊关,我自登途君自还
马上看云重回首,不知何处是穿山
译文 / 白话释义

带着一壶春酒在阊关分别,我踏上旅途而你即将返回。骑在马上望着云彩频频回头,不知道哪里才是穿山。

注释

阊,本义指阊阖,传说中的天门,也指宫门。关,本义是门闩,后引申为关口等。这里阊关可能是一个地名。;可能是一个地名,诗中表达诗人回首时已经看不到友人返回的穿山在何处,更添惆怅之感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙事,点明送别场景,‘一壶春酒别阊关’简单直接地描述了分别之地与分别时的情形,‘我自登途君自还’写出两人不同的去向,形成鲜明对比。颔联则在叙事的基础上加入写景,‘马上看云’这一细节生动地描绘出诗人旅途中的状态,而‘重回首’将诗人不舍的情绪具象化。在情感表达方面,全诗弥漫着一种离别的惆怅之情,从分别时的情景到途中的回首,都体现出诗人对友人的不舍。在意境营造上,‘马上看云’勾勒出一幅孤独的旅人在马上望云的画面,云的缥缈不定也暗示着前途的迷茫和与友人分别后的惆怅心境。主题思想上,主要表达了与友人分别时的不舍和离别的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。