原文

兄主两山，无顷刻暇

踆踆走俗，类古普化

人始不识，睢盱猜讶

徐察情真，有朴无诈

翕然同声，真本色者

未几废宇，耽耽大厦

昔瓶无粟，今廪多稼

松弯易地，筋力已谢

犹命肩舆，日谒百舍

车殆马烦，途远将夜

一身破甑，万事飘瓦

追惟何及，抚事悲咤

飞书别我，历举昔话

云何良友，天不少借

一香永诀，老泪盈把

译文 / 白话释义

兄长主管两山（此处可能指两座寺院之类的地方），没有片刻闲暇。忙碌地奔走于俗务之中，就像古代的普化和尚。人们一开始不了解他，都疑惑惊讶地看着他。慢慢观察发现他性情真诚，质朴无诈。大家一致认可，他是真正本色之人。没过多久破旧的屋宇变为高大的大厦。过去瓶中没有粮食，现在仓廪中多有庄稼。松枝弯曲（比喻人已衰老），精力已经衰退。却仍然让人抬着轿子，每天奔走很远。车也累坏了马也疲倦，路途遥远又将近夜晚。自身如同破甑（表示不在乎荣辱等），万事如同飘瓦（表示事情虚幻不实）。追念又怎么来得及呢，面对此事悲伤叹息。快信与我告别，一一列举往昔的话语。说为什么好朋友，上天却不稍稍借给他些寿命。一炷香后永别，我老泪满把。

注释

qūn qūn，形容行走迟缓的样子。；suī xū，本义为睁眼仰视的样子，此处可理解为疑惑、惊讶地看。；xī rán，形容一致的样子。；dān dān，形容深邃的样子，这里可理解为大厦宏伟。；lǐn，粮仓。；zèng，古代蒸饭的一种瓦器，比喻破旧无用的东西。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事为主。从情感表达来看，充满了对肇老的敬重、惋惜与怀念之情。诗中通过前后对比，如‘昔瓶无粟，今廪多稼’来体现肇老对地方治理的成果。在意境营造上，‘一身破甑，万事飘瓦’创造出一种对人生虚幻、命运无常的感喟意境。主题思想围绕着对肇老的生平事迹的回顾以及对他去世的悲痛之情展开。整体风格质朴，用简洁的语言勾勒出肇老的形象和他们之间深厚的情谊，没有过多华丽辞藻的堆砌，通过叙述事实来引发读者的情感共鸣。

主题与意象

叙事怀人质朴惋惜友情写实悼念

祭崇福肇老