寄崇寿怀长老歌

宋 · 释重显 · 七言

原文
寂住峰兮触星斗,寂住师兮古为道
死中得活未轻酬,不许夜行投晓到
蔼蔼声光一百年,吾其后兮吾其先
振领提纲笑多事,掩扉塞路空依然
龙朔老卢同兀兀,土为貌兮金作骨
万国争求肯便行,我要重新敲鐡佛
东西南北休云识,枯槁冥冥颇相忆
天外清风结阵来,狂歌远寄从抛掷
译文 / 白话释义

寂静的住峰触碰到星斗,寂静居住的崇寿怀长老秉持着古老的大道。在生死之间获得生机不会轻易报答,不允许夜晚出行而在黎明到达(意谓行事遵循规则)。温和盛美的声誉光彩持续了一百年,我在他之后或者我在他之前(意谓其道统传承关系)。提纲挈领却被人讥笑为多事,关门塞路(隐居不与世交)依然故我。龙朔年间的老卢(禅宗六祖慧能)同样勤奋不懈,土为外貌而金为骨(形容其内在品质高尚)。各国争着请他他都不肯轻易出行,我却要重新敲打铁佛(表示一种求道的态度)。不要说能识别东西南北,形容枯槁而幽居独处时很想念他。天外清风成群地吹来,我纵情高歌远远寄给他,任由它被抛掷(表示一种豁达随性的态度)。

注释

形容温和、美好。;比喻抓住要领,简明扼要。;勤奋辛劳的样子。;一种金属元素,此处‘敲鐡佛’有求道的深层含义。tiě;形容憔悴,瘦瘠。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了意象叠加的手法,如‘寂住峰兮触星斗’,将‘寂住峰’与‘星斗’两个意象相叠加,营造出一种空灵、幽远且宏大的意境,暗示了崇寿怀长老居住环境的超凡脱俗以及其道的高深。‘龙朔老卢同兀兀’运用了用典的手法,借禅宗六祖慧能之事来衬托崇寿怀长老。在情感表达方面,诗中既有对崇寿怀长老的敬重,如‘吾其后兮吾其先’,体现出对长老在道统传承中的敬重,又有对他坚守大道的钦佩之情,像‘掩扉塞路空依然’描绘出长老隐居坚守自我的形象,诗人表达出深深的钦佩。在意境营造上,整体营造出一种幽玄、静谧而又充满禅意的意境,像‘枯槁冥冥颇相忆’中‘枯槁’‘冥冥’这些词描绘出一种幽居、宁静的画面。主题思想上,这首诗主要表达了对崇寿怀长老的怀念、敬重以及对其求道精神的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。