寄酬蔡州王陶正言

宋 · 赵抃 · 五言

原文
自顾愚无堪,老大何所用。
得郡江湖来,一意云泉纵。
惊此西南身,连夕东北梦。
乃知故人念,许与明月共。
荆书一纸贤,季诺千金重。
寄我琼瑶篇,使得长讽诵。
寒松有唳鹤,高梧有鸣凤。
何日谢知音,为鼓商弦弄。
译文 / 白话释义

自己觉得愚笨而没有什么才能,年纪大了又有什么用处呢。来到这江湖之畔的州郡任职,一心纵情于山水云泉之间。这远在西南之地的身躯感到惊讶,连续几个夜晚都做着东北方向(故乡或友人所在之处)的梦。才知道老朋友挂念我,就如同明月相伴一样。来自荆州的书信满纸贤德之言,一诺如同千金般贵重。寄给我如美玉般的诗篇,让我能够长久地诵读。寒冷的松树上有鸣叫的鹤,高大的梧桐树上有啼鸣的凤凰。什么时候感谢知音呢,为他弹奏商调的琴曲。

注释

没有才能,无可人意之处。;得到郡守的职位,这里指到某地任职。;指季布的承诺,形容守信义,重然诺。典故出自《史记·季布栾布列传》。;美玉,这里用来比喻美好的诗文。;鸣叫的鹤。唳,lì,鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

赏析

从文学手法上看,首联以自谦之语开篇,直接表达自己的愚笨无用之感,为下文抒情做铺垫。颔联通过‘得郡江湖来,一意云泉纵’描写自己的生活状态,‘云泉纵’写出一种闲适洒脱。颈联‘惊此西南身,连夕东北梦’运用对比,西南身与东北梦形成空间上的对照,表达出对远方故人的思念之情。颔联和颈联一闲适一思念,情感形成转折。尾联‘何日谢知音,为鼓商弦弄’运用典故,以鼓琴谢知音表达对友人的感激之情,使情感表达含蓄而深沉。在意境营造方面,诗中描绘了云泉、寒松、唳鹤、高梧、鸣凤等景象,营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对友人的思念、感激之情,同时也流露出诗人对自身境遇的感慨。情感表达上,全诗情感丰富且层层递进,从自谦到闲适,再到思念,最后到感激,多种情感交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。