己丑次梅溪乐平寺兄子宗丞尝监镇即寺为廨卒官晚之东庄

己丑年我到梅溪乐平寺，兄长之子宗丞曾经在这里监镇，就把寺庙当作官署，最终死在官职上，后来到了东庄。兰陵显贵富裕的家族，却轮不到我们家族。怎能忍受侄子如此贤能，却如石火般快速消逝。早年摘取东堂的桂树（指科举高中），在宗寺辅佐敦睦亲族之事。迎亲的官员到了这里，半年来欢快地享受简单的饮食。刚刚开启万里前程，却突然遭受挫折如同车轴折断。我当时困居家中，多次起身都愧对亲人。前来探寻遗留的踪迹，徘徊在寒冷的溪流弯曲之处。人与紫梅花一样，二者都无法延续（生命）。忧愁如同前面的山峦般齐平，在东庄描绘松竹。

拔取，摘取。qiān；突然。jù；曲身，弯腰，这里可引申为困居。jú；离去，这里可理解为前来。qiè；徘徊，流连不去。

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。先叙述侄子宗丞的经历，如‘早搴东堂桂，宗寺副惇睦。迎亲官就此，半载欢水菽。方开万里涂，一蹶遽折轴’，条理清晰地讲述他的科举、任职、家庭以及仕途受挫之事。在情感表达方面，充满了悲痛与惋惜之情，诗人对侄子的早逝十分痛心，从‘何堪从子贤，变灭石火速’等句中可以深切感受到。在意境营造上，通过‘朅来访遗踪，徙倚寒溪曲。人与紫梅花，二俱不可续。忧端齐前山，东庄写松竹’营造出一种清冷、哀伤的意境，寒溪、不可续的人与梅花等都增添了这种悲伤氛围。主题思想上，表达了对侄子早逝的哀悼，以及对家族命运无常的感叹。