寄仇近漳别驾
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
广平发轫抵皇州,燕赵风光总胜游。
宿露尚滋官柳色,晴云远荡御河流。
鹤通仙气能中养,龙抱天机不外求。
况有怜才京兆尹,西山相对赋高秋。
译文 / 白话释义
从广平出发到达京城,燕赵之地的风光尽是美好的出游之处。夜里的露水还润泽着官道边柳树的颜色,晴日里的云彩在远处飘荡于御河之上。鹤带有仙气能够在其中被养育,龙怀抱天机不用向外寻求。何况还有怜惜人才的京兆尹,(我们可以)对着西山吟赋高远的秋意。
注释
拿掉支住车轮的木头,使车前进。借指出发,起程。;指专供皇室用的河道。;中国古代官名,为三辅(治理京畿地区的三位官员,即京兆尹、左冯翊、右扶风)之一。此处指赏识人才的官员。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘宿露尚滋官柳色,晴云远荡御河流’对仗工整,‘宿露’对‘晴云’,‘尚滋’对‘远荡’,‘官柳色’对‘御河流’,通过描写露水滋润柳色、晴云飘荡于河上,勾勒出一幅富有生机的画面。颈联‘鹤通仙气能中养,龙抱天机不外求’运用象征手法,以鹤象征超凡脱俗,以龙象征非凡的能力与机遇,表达一种闲适自在、自得其乐的心境。在情感表达方面,全诗充满了对燕赵风光的喜爱之情,同时透露出对友人的祝福以及对赏识人才者的期待。在意境营造上,诗中描绘的燕赵风光、滋润柳树的露水、飘荡的晴云等景象,营造出一种开阔、明朗且富有诗意的意境。主题思想围绕着游历、才情、人才的赏识等方面展开,表达了诗人积极的生活态度和对友人在这样的环境下施展才华的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。