己丑六月迪儿始壮为赋古风一章以勖之,时同客潭州
清 · 王易 · 五言
原文
植桐半亩荫,种竹一帘翠。
儿今皮骨坚,吾衰亦良慰。
三眼井边庐,是儿试啼地。
锦绷裹玉团,尤妙颔如意。
天命促文园,孤露才两岁。
当栗拜如仪,吊者叹其慧。
就学师不烦,临文哦易记。
恃宠骄友于,识大宥其细。
怒风卷重茅,千载偶然值。
信知忧患深,休休平旦气。
怜汝失怙恃,游方励汝志。
明发会有时,山辉岂终閟。
译文 / 白话释义
种下半亩梧桐,树荫遮蔽;种得一片翠竹,竹影如帘般翠绿。儿子如今身体强健,我虽衰老也深感欣慰。三眼井边的房屋,是儿子出生的地方。出生时就像美玉裹在锦缎襁褓之中,尤其是那下巴长得非常可爱。命运使得我这个文人寿命短促,儿子两岁就失去父亲。按礼仪行祭礼时,吊唁的人都赞叹他聪慧。学习时不需要老师多费心力,面对文章诵读便容易记住。仗着宠爱对兄弟骄纵,因他能识大体而宽恕小错。狂风卷走重重茅草(暗喻家庭变故),这是千年难遇的偶然之事。确实知道忧患深重,要以平和的心态对待。可怜你失去父母,在四方游历磨炼你的意志。终有一天会大放光明,如山之光辉怎会永远被遮蔽。
注释
勉励;下巴;本指汉文帝的陵园,此处指代文人,诗人自指。;孤单无所荫庇,指丧父,此处指儿子失去父亲。;吊唁的人;吟哦,有诵读之意。;本指兄弟之情,这里指兄弟。;关闭,掩蔽。
赏析
这首古风在文学手法上较为平实自然,以叙事为主,兼带抒情。诗中通过回忆儿子出生的地方以及成长过程中的点滴,如出生时的可爱模样、幼时的聪慧好学等,生动地刻画了儿子的形象。情感表达方面,诗人对儿子充满了深沉的爱与期望。虽自叹命运短促,不能给儿子更多的庇护,但又欣慰于儿子的成长,同时表达了对儿子未来的信心,期望他在经历失怙恃的忧患后能砥砺前行。在意境营造上,诗中的‘植桐’‘种竹’等景象,营造出一种宁静而富有生机的氛围,象征着家庭的希望和对儿子成长的美好祝愿。主题思想围绕着对儿子成长的关注与期望展开,展现了父子之间的深厚情感以及在家庭变故下对儿子的激励。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。