寄酬前人上巳日鉴湖即事三首 其三

宋 · 赵抃 · 七言律诗

原文
蓬莱高与卧龙俱,位望兼隆似合符
弦管夜声传井邑,楼台春影蘸江湖
休功即报朞年政,直节曾行万里胡
真是玉皇得案吏,坐看归去赞萝图
译文 / 白话释义

蓬莱仙境般的地位与诸葛卧龙一样高,地位和声望都很隆盛就像符节相合。夜里弦管之声在市井中传扬,楼台的春影映照在江湖之上。大功告成上报一年的政绩,刚正不阿的气节曾经远扬到万里之外的胡人之地。真像是玉皇大帝案前得力的官吏,安然地看着回去后被赞入国家的版图。

注释

一起,同样。;符节相合,比喻两者完全吻合。;市井,城镇。;zhàn,浸入,这里形容楼台春影映照在江湖水面的样子。;jī nián,一整年。;刚正不阿的气节。;指版图,这里代指国家。

赏析

从文学手法上看,首联运用类比手法,将所写之人与蓬莱仙境、卧龙先生相比,突显其地位与声望之高。颔联通过描写‘弦管夜声’‘楼台春影’等视听形象,以动衬静,营造出一种繁华热闹又不失优美宁静的氛围,展现出此地的生机与活力。颈联中‘休功’‘直节’直接点明人物的功绩和高尚的气节,从侧面表现出人物的非凡之处。尾联把人物比作玉皇案吏,想象他归去后被赞入国家版图的情景,运用奇特的想象进一步升华人物形象。在情感表达方面,整首诗表达了对前人的崇敬与赞美之情。在意境营造上,既有热闹的市井弦管之音,又有宁静优美的楼台春影映江湖的画面,两者相互映衬。主题思想围绕着对前人的高度评价展开,通过多方面的描写展示前人的功绩、气节等优秀品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。