原文

抱病厌尘事，懒通交游书

辱我同心人，慰问何勤渠

华札累数幅，新诗缀琼琚

阳春曲调高，欲和惭不如

况予久思退，犹荷频吹嘘

感德报未能，临缄重踌躇

踌躇念君子，友道一何笃

同年同列情，终始高世俗

量涵子明度，德继魏公躅

廉公擅美誉，平恕罔冤狱

高门未是荣，崇台岂云足

辅世须大贤，相期秉钧轴

译文 / 白话释义

抱病而厌烦世间之事，懒得与友人互通书信。有劳与我同心的人，慰问是多么殷勤啊。华丽的书信有好几幅，新诗如同美玉般连缀。阳春白雪般的曲调高雅，想要唱和却自惭不如。况且我早就想要隐退，却还承蒙您频频举荐。感恩图报未能做到，面对即将封好的信又很踌躇。踌躇之间思念君子，您的交友之道是多么诚挚。同年为官同列的情谊，自始至终高于世俗。度量能包容像子明一样的大度，品德能承继魏公的行迹。廉公享有美好的声誉，公平宽恕不制造冤案。高贵门第不是荣耀，崇高的官位怎会满足。辅助世道需要大贤之人，期望您能秉持国政大权。

注释

殷勤，恳切的样子。；精美的玉佩，这里比喻美好的诗文。；承受，承蒙。；书信。；足迹，这里指行为、行迹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的开篇先叙述自己抱病懒于交际的状态，然后引出友人王同节的慰问与来信，叙事自然流畅。在抒情方面，诗人表达了对友人殷勤慰问的感激之情，如‘辱我同心人，慰问何勤渠’直接表达了对友人的感动。在意境营造上，诗中虽无宏大华丽的场景描写，但通过对友人之间真诚交往的描写，营造出一种质朴而醇厚的情感氛围。主题思想上，一方面体现了朋友之间真挚的情谊，另一方面也表达了对友人品德和才能的钦佩与期许，希望友人能够担当大任辅助世道。整体情感表达真切、质朴，不事雕琢，在平淡的叙述中尽显深情厚谊。

主题与意象

酬答诗友情质朴叙事抒情敬仰期许赞美德行

寄酬王同节大理