寄酬致政赵少师五首

宋 · 赵抃 · 七言绝句

原文
明月惊人为暗投,珍函开发晓光浮。
五章丽句真高唱,所得过于万户侯。
译文 / 白话释义

明月令人惊讶于明珠暗投(此处指自己才学被埋没之感),珍贵的信函打开后仿若晓光浮现。五篇华美的诗章真是高雅的吟唱,所得到的比万户侯的赏赐还要珍贵。

注释

官吏将执政的权柄归还给君主,指官员退休。;原意是明珠暗中投于路上,使人看了都很惊奇。比喻有才能的人得不到重视。也比喻好东西落入不识货人的手里。;珍贵的信函。;高雅的吟唱,这里指赵少师的诗章写得高雅。;汉代侯爵的最高一级,享有万户农民的赋税。后泛指高官贵爵。

赏析

从文学手法上看,首句‘明月惊人为暗投’运用了比喻的手法,将自己的才华比作明月,‘暗投’一词暗示自己的才华没有得到应有的赏识,如同明珠暗投,这种写法形象生动。‘珍函开发晓光浮’则从视觉的角度进行描写,‘晓光浮’营造出一种明亮、希望之感,打开信函仿佛看到曙光。情感表达上,既有对自身才华不被重视的失落感,又有收到赵少师诗章后的惊喜与珍视。在意境营造方面,前两句构建了一种从暗淡到明亮的意境转换,从‘暗投’到‘晓光浮’,形成鲜明对比。主题思想围绕着对自身境遇的感慨以及对赵少师诗章的高度赞赏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。