寄春坊顾校书

唐 · 刘得仁 · 五言律诗

原文
宁因不得志,寂寞本相宜。冥目冥心坐,花开花落时。
数畦蔬甲出,半梦鸟声移。只恐龙楼吏,归山又见违。
译文 / 白话释义

难道因为不得志,寂寞就恰好合适。闭着眼睛平心静气地坐着,看那花开花落。几畦菜地的蔬菜开始长出,在半梦半醒间听到鸟声转移。只是担心那在龙楼任职的官吏,归山又要违背心愿。

注释

闭上眼睛。冥,míng。;蔬菜的萌芽。;指在宫廷任职的官吏。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体语言平实、简洁。首联直接点明主旨,以‘不得志’与‘寂寞相宜’的自我宽慰展开。颔联‘冥目冥心坐,花开花落时’营造出一种静谧的意境,通过描写诗人闭目静坐,感受花开花落的自然现象,体现出一种恬淡的心境,以动衬静,花开花落的动态更显内心的宁静。颈联‘数畦蔬甲出,半梦鸟声移’则进一步以田园生活中的常见景象,菜地蔬菜的生长和鸟声的转移来丰富这种宁静的画面,展现出一种田园之美。情感表达上,诗中既有不得志的无奈,又有对宁静田园生活的向往,还有对可能无法归山的担忧。主题思想围绕着诗人的处境与内心矛盾展开,在仕途不得志的情况下,向往田园生活却又担心无法实现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。