寄楚萧蒙泉四首

明 · 陶益 · 七言绝句

原文
昔年驰逐五陵间,邂逅无因忆旧颜。
湘水岳阳谁漫浪,书崖今已并元山。
译文 / 白话释义

往年在五陵一带尽情游乐奔走,偶然相遇却无法唤起对旧时容颜的回忆。在湘水岳阳之地是谁那么随意放纵呢?那书写的山崖如今已经和元山并列了。

注释

快跑、奔走的意思,这里可理解为纵情游乐奔走。如《史记·货殖列传》‘博戏驰逐,斗鸡走狗。’;五陵原,是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。是当时豪门贵族聚居的地方,后常指代富豪子弟的游乐之地。;偶然相遇,不期而会。如《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇,适我愿兮。’;放纵而不受世俗拘束的样子。;具体所指需结合更多背景知识,这里可能是一座山的名称。

赏析

从文学手法上看,首句‘昔年驰逐五陵间’使用了叙事的手法,直接点明往昔的经历,‘驰逐’生动地描绘出曾经奔走游乐的状态,给人以画面感。情感表达方面,‘邂逅无因忆旧颜’透露出一种对往昔故人或者旧时光的怀念与惆怅,虽然邂逅但却难以重拾旧日记忆,这种失落感油然而生。在意境营造上,提到‘湘水岳阳’这些富有地域特色的词汇,构建出一种具有山水气息且略带苍茫感的意境。主题思想上,诗中既有对过去经历的回顾,又似乎在感叹时光变迁对记忆和人事关系的影响。整体格调较为深沉内敛,诗人通过对往昔经历、地域风貌以及记忆模糊的描写,传达出复杂的人生感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。