寄从兄德坚进士

明 · 石宝 · 七言律诗

原文
汉宫新酒宴仙曹,千树名花半杏桃
鲸甲晓浮红旭动,凤毛春占彩霞高
万年书奏麒麟殿,十里香分翡翠袍
遥想玉堤归去路,水禽嘹亮助风骚
译文 / 白话释义

汉宫中新设的酒宴是为仙官而设,千株名贵的花卉半数是杏花和桃花。早晨鲸甲似的云层浮动着红色的旭日,凤毛般的祥瑞在春天里高占彩霞。在麒麟殿上奏上万年的书表,在十里之地香风分入翡翠袍。遥遥地想象在玉堤上归去的路途,水鸟嘹亮的叫声增添了诗兴。

注释

泛指朝廷官署。;这里指像鲸鱼的鳞片(甲)一样的云层,是一种形象的比喻。;原指人的华美风度和杰出才华,这里可理解为祥瑞之物。;汉代宫殿名,常被用来指代皇宫中的宫殿,这里表示一种尊贵之处。;用翡翠装饰或者形容其华贵的袍服,象征身份高贵。

赏析

从文学手法上看,首联描绘汉宫酒宴与众多名花的场景,通过‘千树名花半杏桃’这样具体的景象描写开篇,渲染出一种华丽、盛大的氛围。颔联‘鲸甲晓浮红旭动,凤毛春占彩霞高’运用了比喻的手法,将云层比作鲸甲,以凤毛喻祥瑞,意象新奇且富有想象力,使画面更具动态感。颈联‘万年书奏麒麟殿,十里香分翡翠袍’对仗工整,‘万年’对‘十里’,‘书奏’对‘香分’,‘麒麟殿’对‘翡翠袍’,从空间与时间等不同维度进一步强化这种宏大、华贵的氛围。在情感表达方面,诗中充满了对从兄德坚进士的美好祝愿与歆羡之情,描绘出的宏大、美妙场景也暗示了从兄美好的仕途前景。在意境营造上,通过对汉宫中华丽场景、祥瑞之象的描写,构建出一种充满希望、高贵华丽的意境。主题思想上,借汉宫之事表达对从兄的美好期望,希望他在仕途上能如诗中所描绘的景象一样顺遂、荣耀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。