寄从义法曹教授
宋 · 吕南公 · 七言律诗
原文
军学先生骨气清,每嫌杯酒乱襟灵。
讥排只是攻三雅,熟烂除非是六经。
榴榼日虚尘拂拂,兔毫宵运烛荧荧。
俸钱添得真何用,好赠荥阳买绿醽。
译文 / 白话释义
寄给从义法曹教授:军中学校的先生品格清高,常常嫌恶杯酒扰乱内心的清明。他所讥讽排斥的只是那饮酒的三雅之事,而烂熟于心的除了六经就没有别的了。日常里榴花酒器空空,只有灰尘轻轻飘落,夜里运笔书写,烛光荧荧闪烁。俸禄钱增多了又真正有什么用处呢,还不如送给荥阳(友人)去买绿醽酒呢。
注释
古代盛酒的器具,读音:kē;泛指酒器,亦指酒。典故出自三国时刘表的三个酒爵,大的叫伯雅,中的叫仲雅,小的叫季雅。;六部儒家经典,即《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》。;毛笔的一种,用兔毛制成。;醽醁,美酒名,读音:líng
赏析
这首诗在文学手法上,首联直接刻画人物形象,通过‘骨气清’和‘嫌杯酒乱襟灵’写出从义法曹教授清高的品格,直抒胸臆。颔联运用对比手法,将其对‘三雅’之事的排斥和对‘六经’的熟悉烂化作对比,突出其高雅的志趣和深厚的学养。颈联以景衬人,‘榴榼日虚尘拂拂’描绘出榴花酒器空置蒙尘的静态画面,‘兔毫宵运烛荧荧’勾勒出夜里烛光下挥毫的动态场景,一静一动之间烘托出先生的清净和勤勉。从情感表达来看,诗中表达了对从义法曹教授的敬重与钦佩之情。在意境营造上,通过对先生生活场景的描写,营造出一种静谧、高雅的氛围。主题思想围绕对从义法曹教授的描写与赞美展开,展现其高尚的品格、高雅的志趣和勤奋的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。