原文

乌乎古云，蔚有时誉

执古刀尺，割弃华组

宿钞成山，臆断意取

群疑塞胸，耳领心悟

汲汲著书，恢恢养士

猗公之起，惟皇有旨

猗法之嗣，惟北峰有子

远矣北峰，曰公是似

胡不百年，后学之思

公不百年，后学思之

矧予卜邻，岁寒畴依

稚予阅朋，至老无几

惟兹不磨，昭然永垂

译文 / 白话释义

啊，古云，有着很高的声誉。秉持着古旧的标准，舍弃华丽的装饰。旧稿堆积如山，凭着主观臆断选取内容。众多疑惑充塞心中，通过倾听而领会于心。急切地著书立说，大度地培养士子。公的崛起，是因为皇上有旨意。传承法式的后代，北峰有这样的儿子。北峰已经远去，公和他很相似。为何不能长寿，让后来的学者思念。公虽未享百年之寿，却被后来学者思念。何况我与他相邻而居，在岁寒之时依靠谁呢？我年少时结交的朋友，到老所剩无几。只有这品德不会磨灭，昭然于世永远流传。

注释

同‘呜呼’，叹词，表示叹息，读音为[wū hū]；茂盛、盛大，这里指有很高的声誉，读音为[wèi]；华丽的丝带等饰物，这里指代华丽的外在事物，无其他特殊用法，无典故出处；形容急切的样子，无其他特殊用法，无典故出处；宽阔广大的样子，这里指大度，无其他特殊用法，无典故出处；何况，读音为[shěn]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“宿钞成山，臆断意取”直接描述人物的行为特征，简洁而生动。在情感表达方面，诗中充满了对古云的敬重与怀念之情，从“胡不百年，后学之思。公不百年，后学思之”等句可以深切感受到作者对古云早逝的惋惜。在意境营造上，整体意境肃穆庄重，通过对古云事迹的叙述，勾勒出一位备受尊敬、在学术和品德上令人敬仰的人物形象。主题思想围绕着对古云的纪念与赞美展开，展现出古云的声誉、品德、才华以及对后学的影响等多方面的内容。

主题与意象

悼念敬重白描叙事品德纪念赞誉

祭粹古云代