寄崔尉
宋 · 徐积 · 七言律诗
原文
人闲多少无奈何,劝君收泪且酣歌。
不须载酒但相过,共君摧手踏青莎。
东皋闲日苦无多,南城应是合吟哦。
胸中有泪难消磨,惟予诗兴如风波。
译文 / 白话释义
人世间有多少无可奈何之事啊,劝您收起泪水暂且尽情高歌。不需要带着酒只要相互往来,和您携手一起踩踏青色的莎草。东边高地闲暇的日子苦于太少,南城应该适合吟诗咏哦。心中有泪水难以消除,只有我的诗兴如同风浪一般。
注释
尽情高歌;沉湎于饮酒歌舞。;suō,莎草,多年生草本植物。;gāo,水边的高地。;有节奏地诵读。
赏析
从文学手法上看,这首诗语言质朴直白,如话家常般将心中的情感娓娓道来。在情感表达方面,诗中蕴含着无奈之感,如‘人闲多少无奈何’直接点明人世间的无奈,同时又有对友人的劝慰之情,像‘劝君收泪且酣歌’,希望友人不要沉浸在悲伤中。在意境营造上,通过‘共君摧手踏青莎’勾勒出一幅和友人携手漫步于青莎之上的画面,有一定的闲适之感,但又被无奈的情绪所笼罩。主题思想围绕着人生的无奈、对友人的劝慰、诗兴的抒发展开,诗人在表达无奈的同时,也向友人传达积极面对生活的态度,并且表明自己诗兴澎湃,以诗来抒发内心的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。