寄答蔡仲修,时与其友洪阿士同避思山

明 · 卢若腾 · 诗词

原文
西山、东海几千里,精卫方殚心未死
纵使千山木石空,目中忍见波涛起
波惊涛乱蛟螭飞,苦雨凄风日夜吹
洲岛晦冥满天愁,蓬莱复浅思悠悠
呜呼
脉脉此情谁共语,万年手眼归吾子
应与思山修史人,一口吸尽东海水
译文 / 白话释义

西山和东海相距几千里远,精卫正在竭尽全力而未死去;即使千山的树木石头都已用尽,眼中又怎忍心看到波涛涌起。波涛汹涌、惊涛骇浪,蛟龙飞舞,苦雨凄风日夜吹刮;洲岛昏暗迷茫,满天忧愁,蓬莱仙境也变得浅近,思绪悠悠。唉!这深深的情意能与谁共同倾诉呢,万年的心意将归于我的友人;应当和在思山修史的人一起,一口将东海水全部吸尽。

注释

古代神话中的鸟名,相传是炎帝少女溺死东海后所化,常衔西山之木石以填东海。这里象征着坚韧不拔的精神。;蛟和螭,都是古代传说中的龙类动物,常出现于江河湖海等水域,在这里描绘出波涛汹涌时的凶猛景象。;古代传说中的仙山,常被视为仙境。此处提及蓬莱,增加了诗歌的奇幻色彩,同时也暗示了一种超脱尘世的意境。

赏析

这首诗意境开阔宏大,通过描绘西山东海的遥远、波涛的汹涌、风雨的凄苦等景象,营造出一种雄浑壮阔又带有忧愁的氛围。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘一口吸尽东海水’,极言其豪情壮志和对友人的深厚情谊。情感表达上,充分展现了诗人对友人的深情以及内心的忧愁与豪迈之情。主题思想上,以山水为背景,抒发了诗人在乱世中与友人的深厚情谊和对世事的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。