寄答遂堂先生 其四
清 · 王昶 · 五言律诗
原文
才擅风骚体,名传翰墨场
经年空想象,远道各苍茫
暮雨江潮急,春阴驿路长
白沙官舍里,计日喜升堂
译文 / 白话释义
您才华独擅诗歌创作,名声在文坛上远扬。多年来只能凭空想象,彼此相隔遥远道路迷茫。傍晚雨落江潮汹涌湍急,春日阴天驿路漫长悠远。在白沙的官舍之中,计算着日子高兴地盼着前去拜访。
注释
原指《诗经》中的《国风》和屈原的《离骚》,后来泛指文学才华、诗文等。;翰墨即笔墨,这里指文坛、文场。;古时传递政府文书等用的道路,沿途设有驿站。
赏析
从文学手法上看,首联‘才擅风骚体,名传翰墨场’直接夸赞对方才华出众,擅写诗歌,在文坛声名远播,采用直叙的手法,简洁有力地奠定了对收信人的敬重之感。颔联‘经年空想象,远道各苍茫’由对对方的才名描写转入对两人分离状态的感慨,‘空’字写出了思念却不能相见的无奈,‘苍茫’一词营造出一种迷茫、辽远的氛围。颈联‘暮雨江潮急,春阴驿路长’是写景句,通过描写暮雨、江潮、春阴、驿路等景象,借景抒情,用暮雨江潮的湍急、春阴下驿路的漫长来烘托离别的愁绪以及对相聚的期盼。尾联‘白沙官舍里,计日喜升堂’则表达了即将相聚的喜悦,‘计日’和‘喜’生动地表现出这种迫不及待的心情。整体情感表达丰富,从对对方的敬重、思念到即将相聚的喜悦,层层递进。意境上,既有对远方友人的思念所带来的那种幽远、迷茫之感,又有即将相见的欢快氛围。主题思想围绕着对友人的敬重、思念以及对即将相聚的期待展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。