寄答王千里
清 · 朱厚章 · 五言律诗
原文
留滞通侯邸,真成客里家
高门贺燕雀,华发吐烟霞
逸士方三拜,才人温八叉
知君怀故里,丘陇有梨花
译文 / 白话释义
滞留在通侯的府邸,真的就像在他乡成了家。富贵之家有燕雀来贺,花白的头发吐露着超脱尘世的气息。隐逸之士正行三拜之礼,才华横溢之人如温庭筠那般才思敏捷。知道您心中怀着故乡,故乡的坟茔上有梨花开放。
注释
秦汉时代侯爵的最高一等,泛指达官贵人。;花白的头发。;指节行高逸之士,隐士。;一种古代的礼仪,此处可能指逸士的高洁礼仪之举,具体所指需结合更多背景知识判断。;有才能的人。;指温庭筠,他才思敏捷,每次入试,八叉手即成八韵,故有‘温八叉’之称,这里用以指代才思敏捷之人。;指坟墓。
赏析
从文学手法上看,首联‘留滞通侯邸,真成客里家’直接叙事抒情,点明自己滞留于显贵人家,有客居之感。颔联‘高门贺燕雀,华发吐烟霞’运用对比,一边是高门的热闹,一边是自己华发已生,通过燕雀来贺的景象反衬出自己的寂寥。颈联‘逸士方三拜,才人温八叉’运用典故,‘逸士三拜’和‘温八叉’的典故增加了诗歌的文化内涵,同时也是以古人事迹来映照自身或者友人的境遇或品格。尾联‘知君怀故里,丘陇有梨花’点明友人思念故乡之情,以故乡坟茔上的梨花这一意象,营造出一种淡淡的哀伤与思念的意境。情感表达上,既有诗人自己客居的孤寂落寞,也有对友人怀乡之情的理解。主题思想围绕着客居他乡与思乡之情展开,在对自身境遇与友人思绪的描写中,流露出对人生的感慨与对故乡的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。