题青溪集
清 · 朱厚章 · 七言律诗
原文
黄柳花飞扑醉巾,六朝滚滚马头尘
也知李峤真才子,可但江淹是恨人
淡粉轻烟疑在眼,珠帘甲帐最伤神
倩谁谱入参差玉,诉与无情古月轮
译文 / 白话释义
黄色的柳花飞舞扑向醉酒之人的头巾,六朝的历史就像滚滚的马蹄扬起的尘土般消逝。也知道李峤是真正的才子,难道只有江淹是充满遗憾之人吗?那淡淡的脂粉和轻烟好像就在眼前,而汉武帝的珠帘甲帐最是让人伤神。请谁把这些谱进那错落有致的音乐里,倾诉给那无情的古时明月呢。
注释
唐代诗人,字巨山。他的诗多为咏物之作,与苏味道、崔融、杜审言并称‘文章四友’。;南朝文学家,字文通。他的作品以赋著名,晚年才思减退,有‘江郎才尽’的典故,诗中称其为‘恨人’,是因为他的作品多有悲恨之情。;汉武帝所造的帐幕,以琉璃珠玉等装饰,极为华丽。;指玉制的排箫,因形状参差不齐而得名,这里代指音乐。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘黄柳花飞扑醉巾’勾勒出一幅暮春的动态画面,以乐景衬哀情,‘六朝滚滚马头尘’将历史的变迁比作马蹄扬起的尘土,形象地写出了历史的转瞬即逝。颔联运用典故,提及李峤和江淹,丰富了诗歌的内涵。颈联继续描写想象中的景象,‘淡粉轻烟’营造出一种朦胧虚幻的意境,与‘珠帘甲帐’的华贵却带着哀伤相结合。在情感表达方面,诗人通过对历史人物和往昔景象的追思,表达出一种对时光易逝、繁华不再的感慨与伤怀。在意境营造上,既有暮春的柳花飞舞的实景,又有想象中的淡粉轻烟、珠帘甲帐等虚景,虚实相生,构建出一种凄美、落寞的意境。主题思想上,主要是借对六朝历史、古代才子佳人的感怀,抒发自己对世事无常的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。