岁暮杂诗
清 · 朱厚章 · 七言律诗
原文
吴氓殚力办租庸,霖潦深秋骇老农
信有橧巢师鸟雀,尽抛????䅉豢鱼龙
漫空水气难为雪,照野阳威未化淞
闻道中丞能入告,便令寒谷转春容
译文 / 白话释义
吴地的百姓竭尽全力交纳租税,深秋的洪涝灾害让老农惊恐。确实应该像鸟儿筑巢一样有所准备,如今却把稻谷都抛弃只能养鱼了。弥漫天空的水气难以形成雪花,照耀田野的阳光也未能使冰花融化。听说御史中丞能够向朝廷禀告灾情,那就会让寒冷的山谷转为春天般的繁荣景象。
注释
竭尽全力。殚,竭尽。;古代的赋税制度,这里指赋税。;指雨多积水成涝。;聚柴薪造的巢形住处,这里指像鸟雀筑巢一样储备。;稻名,这里指代稻谷。;喂养。
赏析
从文学手法上看,首联运用白描手法,‘殚力办租庸’直接写出百姓交纳租税的艰难,‘霖潦深秋骇老农’描绘出深秋洪涝让老农害怕的情景,画面感十足。颔联使用了对比和比喻的手法,‘橧巢师鸟雀’将鸟雀筑巢储备与人类对比,‘尽抛䆉䅉豢鱼龙’中‘尽抛’一词写出百姓的无奈,把粮食都抛弃用来养鱼,暗示了灾害的严重。颈联通过描写自然景象,‘漫空水气难为雪,照野阳威未化淞’,以景衬情,既写出了气候的异常,又烘托出百姓身处困境时的压抑氛围。尾联则表达了对中丞的期望,希望他入告朝廷后能改善百姓的处境,主题思想是反映百姓遭受灾害后的困苦生活,表达对百姓的同情以及对改善民生的期待。在情感表达上,全诗充满了对受灾百姓的深切同情,意境上营造出一种压抑、困苦的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。