寄答吴巽之兼讯沙宛在张冷然二女郎
明 · 李流芳 · 七言律诗
原文
湖头风雨夜回船,细语如丝水拍天
不信别来春又暮,花期酒约两茫然
闻道萧娘病欲苏,画船日日傍西湖
南屏一路春阴绿,只少当年旧酒徒
译文 / 白话释义
夜晚在湖头迎着风雨划船返回,轻柔的细语像丝线一般,湖水拍打着天际。不相信分别之后春天又到了暮春时节,赏花的日期和饮酒的约定都变得茫然无绪。听说萧娘的病快要好了,画船每日都依傍着西湖。南屏山一路都是春天的绿树成荫,只是缺少了当年一同饮酒的旧友。
注释
泛指女子。在古汉语诗词中常被用来作为女子的代称,最早出自南朝梁代以后,后在唐诗宋词等中被广泛应用。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写湖头风雨夜回船的场景以及细语如丝和水拍天的环境描写,以景衬情,奠定了全诗略带惆怅的基调。颔联‘不信别来春又暮’直接抒情,表达出时光匆匆、人事已非的感慨,‘花期酒约两茫然’则把过去的美好约定与现在的茫然无措相对比,突出物是人非之感。颈联通过‘闻道’引出萧娘病欲苏的消息,这里的萧娘可能是指代诗中的女子,以他人之事来暗示时光流转中的变化。尾联‘南屏一路春阴绿,只少当年旧酒徒’再次以景衬情,美好的春景依旧,然而昔日的酒友却不在,在鲜明的对比中强化了诗人对旧时光和旧友的怀念之情。在意境营造上,诗中描绘出风雨夜的湖景、暮春之景、西湖边的春景等,营造出一种略带惆怅、寂寥而又充满回忆的氛围。主题思想主要是表达时光流逝后的物是人非之感,以及对旧友的思念之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。