寄大行人姚世昌使暹罗二首

明 · 张弼 · 七言绝句

原文
郡衙襦裤两孩提,也辱先生一命题。
为报近来粗识字,时分风栗觅霜梨。
译文 / 白话释义

在郡衙中还是两个幼童的时候,也承蒙先生为我出题(教导)。为了回报您,近来我刚刚大略认识一些字,时常寻找风栗和霜梨(想送给您)。

注释

这里代指幼童。本意为短衣和裤子。;幼儿时期。;谦辞,表示承蒙。;一种栗子。;经霜的梨。

赏析

这首诗从文学手法上看,用质朴的叙事手法展开。前两句通过回忆过去在郡衙中自己年幼时先生的命题,点明了二人之间的渊源关系,以回忆往昔来引出后文。情感表达方面,充满了对姚世昌的感激之情,年少时得到先生的命题教诲,这种恩情铭记于心。在意境上,营造出一种温馨且带有回忆色彩的氛围,让人感受到往昔岁月中师恩的珍贵。主题思想围绕着感恩展开,表达对曾经给予教导之人的感谢,以自己如今识字成长后的回报心意来体现这种感恩。整体风格简洁、质朴,用平实的语言传递出深厚的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。