寄大行惟和
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
闻道皇华使,偏承汉主恩。
风云随玉节,岁月待????轩。
戏彩歌华黍,分庭拜采蘩。
何时张博望,飞旆出河源。
译文 / 白话释义
听说身负皇命的使者,独得汉朝君主的恩宠。风云跟随着使者的玉节,岁月等待着使者的轻车。如同老莱子戏彩娱亲般欢乐,像分庭抗礼般庄重地参拜。什么时候能像张骞一样,旗帜飘扬地出使河源。
注释
指皇帝的使臣。《诗经·小雅·皇皇者华》诗序:‘《皇皇者华》,君遣使臣也。送之以礼乐,言远而有光华也。’后遂以‘皇华使’称出使的使臣。;古代使臣乘坐的一种轻车。;指老莱子戏彩娱亲之事,表达孝顺或者欢乐之意。老莱子春秋时期楚国隐士,为博父母开怀,七十岁尚穿五色彩衣,作婴儿戏耍。;《诗·召南》篇名。古代诸侯夫人三月庙祭之礼,后因用‘采蘩’指祭祀之事。这里用来表示庄重的拜见等礼仪之事。;指张骞,汉武帝封张骞为博望侯。他两次出使西域,加强了中原与西域各国的联系。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘戏彩’用老莱子戏彩娱亲的典故,‘张博望’指代张骞,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,增加了文化底蕴。情感表达上,既有对‘大行惟和’得到君主恩宠的一种羡慕之情,也透露出对其出使任务的一种期待,希望他能像张骞一样建立功勋。在意境营造方面,‘风云随玉节’一句描绘出一种宏大而壮阔的场景,玉节在风云的伴随下,仿佛带着无上的威严与使命。主题思想围绕着对友人出使的期待与祝福展开,借历史典故和对出使场景的想象,表达出对友人的敬重以及对他出使成功的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。